Bercée par la voix d’Idir, nourrie de mi-sao et de comptines anglaises, Marie Leymarie a grandi dans une atmosphère cosmopolite et a d’abord suivi des études de russe.
Attirée par les pédagogies nouvelles, elle a été documentaliste dans le 93 et a animé des ateliers d’écriture pour les enfants en difficulté.
Elle est aujourd’hui autrice et traductrice d’anglais pour Gallimard jeunesse, Syros et Albin Michel (entre autres). Elle a écrit une quinzaine de romans pour les ados, des histoires d’aujourd’hui, dans un style intimiste. Après la chute, qui a reçu le prix Livrentête 2023, est l’un de ses livres les plus personnels.