D’abord institutrice puis détachée à l’Institut national de la recherche pédagogique, Yvanne Chenouf enseigne le français dans un Institut universitaire de formation des maîtres de Livry-Gargan (académie de Créteil). Associée à l’équipe de recherche de Jean Foucambert, chercheur à l’Institut National de la Recherche Pédagogique.
Elle a publié nombre d’articles et d’analyses sur les domaines croisés de la lecture et de la littérature de jeunesse dans Les Actes de lecture, la revue de l’Association française pour la lecture dont elle a été un temps présidente et où elle anime la collection « Lectures expertes ».